Nem todos os termos tem tradução, mas toda tradução tem seus meio termos! 

Somos homens meio bicho meio ermos nesta triste plantação geek de eletrodos e painéis.

Senhor, tenha piedade de nós!

A espera só é boa se encerrar nela mesma a alegria incontida de não poder usufruir o que está por vir.

O sono é a letargia que nos engana, escondendo em seus devaneios a duração real do tempo da nossa espera. Isso não é poesia, é real. Poesia também é real. Embora nem toda poesia seja concreta.